Según la versión que también fue retomado por el semanario “El Expreso”, el incidente ocurrió cuando Olmedo vio al diputado del Frente Renovador y al saludarlo lo chicaneó con un jocoso “¡Qué buenas vacaciones!”, en referencia al viaje que realizó Moyano a Estados Unidos y que le impidió estar en la frustrada sesión de la semana anterior, cuando el sojero se levanto de su asiento dejando sin quórum aquel encuentro.
Moyano, que al principio se acercaba con una sonrisa, se detuvo frente a Olmedo y le advirtió: “¡Andate a la concha de tu hermana! Conmigo no te hagas el vivo, y no andes hablando macanas porque la próxima vez voy y te busco donde estés y te doy, eh”. Olmedo, sorprendido, musitó una respuesta y buscó una explicación entre los ocasionales testigos del incidente, mientras Moyano, de camisa blanca y traje negro se alejaba visiblemente molesto.
